坦桑尼亚巨鞭蛛的中文俗名可以直接等同于所有近缘类群吗？

不可以。“鞭蛛”对应鞭蛛目（Amblypygi）的俗称，并不是一个单一物种；本页只对应 Damon diadema。 俗名的覆盖范围、地区译名和旧资料写法可能不同，遇到名称含混时应回到 Damon diadema 及资料版本核对。